Ryan! Vil du have en blyant med fra lageret?
Tak, det går.
Jeg skal alligevel derned.
- Tak, gerne. - Jeg er straks tilbage.
Hvor sejt! Vil du hente en kuglepen til mig?
Så gerne.
Vi ses om et øjeblik.
- Direkte fra lageret. - Vil du hente kaffe på lageret?
- Den er i køkkenet, Pam. - Men den på lageret er meget bedre.
Godt så.
Jeg er som Bette Midler i "For the Boys". Tropperne skal underholdes.
- Med mælk og sukker. - Fint.
Jeg ville fortælle, at Ed Truck er væk.
Godt. Gad vide, om jeg har hans nummer.
Var det bare derfor, eller savnede du mig?
Michael... Ed døde i weekenden.
Hør efter!
Ledelsen fortalte en nyhed, som de syntes, at jeg burde høre først.
Min tidligere chef Ed Truck er død.
Frygteligt. Du må være knust.
Ja, det er jeg.
Det er sørgeligt, for han var min chef.
Synd. Ed var en fin fyr.
Netop! Du og Creed arbejdede sammen med ham.
Jeg er på mit kontor, hvis nogen vil opmuntre mig.
- Har du hørt, hvad der er sket? - Det, du lige fortalte?
- Kan jeg gøre noget? - Hvad kan man gøre...
Han var næsten 70 år. Det er livets kredsløb.
Ja. O.k.
O.k...
Har du lavet prislisten til Fairfield County?
- Pokkers. Jeg gør det snart. - Sørg for at få det gjort.
- Vil du tjekke det, Jim? - Klart.
Røvslikker.
- Hørte du det, Josh? - Tak, alle sammen.
Fandens.
- Hvad er der? - Der er ikke flere af mine chips.
Glem det. Mine mellemmåltider er ikke dit ansvarsområde.
Du tager fejl. Jeg er din projektleder i dag.
Jeg har bestemt, at vi ikke laver noget, før du får dine chips.
Skaf dem. Nu.
- Det var synd med Ed. - Det har vel sat dine tanker i gang.
Jo ældre man bliver, desto større er chancen for, man dør.
- Ed fik hovedet hugget af. - Hvad?
Han kørte hønefuld på motorvejen.
Han havnede under en lastbil, og hovedet røg af.
Den perfekte måde at dø. Straks, det er smart.
Man kan leve i flere timer, efter hovedet er væk.
- Nu tænker du på høns. - Hvad sagde jeg?
Sådan skal en chef på Dunder Mifflin ikke ende sine dage.
Pludselig, og uden at kunne søge trøst hos sit hoved.
- Hvordan skal jeg sige det... - Eds hoved blev hugget af.
Hvad gør du? Jeg sagde ikke...
Han kørte på vejen og havnede under en lastbil.
Det var der, hans hoved blev skilt...
fra resten af ham.
Når jeg ved mere, informerer jeg jer.
Du... Ryger mit hoved af, vil jeg have det lagt på is.
Jeg vil ikke tale om det.
Når jeg dør, vil jeg fryses ned, også hvis jeg er hugget i stykker.
Jeg vil vågne stærk, for så har jeg regnet ud, hvorfor jeg døde-
- og kan forsvare mig bedre, for jeg ved, hvilket greb han havde.
Jeg forstår ikke.
Vi hædrer Martin Luther King, men han arbejdede her jo ikke.
Jeg forstår, hvordan du har det. Skal vi give alle en fridag?
Du forstår ikke folk her. Det er det sidste, de ønsker.
- Hvad foreslår du? - En statue.
Af Ed? Det er ikke realistisk.
Jo. Den ville ligne ham på en prik.
- Lys i øjnene. Arme, der bevæger sig. - Det er en robot, ingen statue.
- Hvor stor skulle den være? - Naturlig størrelse.
- 2/3. Hvis den vender sig mod os. - Hvad fanden taler I om?
Vi taler om at hædre en mand, der dedikerede sit liv til at være chef.
Jeg har virkelig forsøgt, men nu skal jeg arbejde.
Ed Truck ville også arbejde. Men han kan ikke, for han er død!
Ledningen skal være to meter. Så kan han ikke jage os.
- West Side Market har ingen. - Det er nok. Må jeg arbejde nu?
Jeg troede ikke du var typen, der giver op.
Det gør jeg ikke. Jeg kan blive ved hele dagen.
- Hvad spiller I? Jeg vil være med. - Vi forsøger bare at finde chips.
- Har I tjekket automaten? - Hvordan kunne vi overse den?
Aner det ikke... Vi tjekkede kopimaskinen og faxen.
Tjekkede I i numsen?
Tænk på alt blodet. Var det her, ville det have nået receptionen.
- Pam fik det på sig. - Det er nok.
- Vi vil ikke høre om det her. - Jeg kan ikke glemme det.
Han var på vej hjem, og så bang! Hovedet var væk.
- Du spyttede mig i ansigtet. - Der er noget galt med jer alle.
Vi har mistet et familiemedlem, og I vil ikke tale om det.
I vil ikke tænke på det. I vil arbejde.
Sorgen har fem stadier. Fornægtelse, vrede, forhandling-
-depression og accept.
Lige nu fornægter alle, at de faktisk er kede af det.
Det er svært, og det gør alle vrede.
Det er mit job at føre dem hele vejen til accept.
Eller i det mindste til depression. Er de deprimerede, er jeg tilfreds.
Jeg kaster denne bold. Den, der får den, skal nævne en vigtig person.
En af jeres nærmeste, der er død. Fortæl, hvordan de døde.
Det er i orden at græde.
Jeg begynder. Nu griber jeg bolden.
Jeg har mistet Ed Truck. Det føles, som om nogen tog mit hjerte-
- og smed det i en spand med kogende tårer.
Samtidig banker en anden min sjæl i skridtet-
-med en frossen forhammer.
Så kommer en tredje og slår mig i sørgebenet.
Jeg græder, men ingen hører det, for jeg er så frygtelig...
ensom.
Undskyld, jeg søger Pam. Der er noget galt med køleren på hendes bil.
Fint. Skynd dig tilbage.
Der er intet galt med din bil, men jeg tænkte, du behøvede pause.
Gerne.
- Hvordan trives du med din nye bil? - Rigtig godt.
Den er meget lille. Har den airbags?
Det tror jeg. Jeg tænkte mest på kopholderne.
Du kører vel ikke så hurtigt?
Det er Mike fra West Side Market.
Vi bestilte Hurr's salt- og eddikechips for tre uger siden...
Ja. Har I dem på lager? Godt.
Mit butiksnummer...?
Seks... Nej. Jeg ringer tilbage.
Stille.
- Så kan vi begynde. - Ventede I på mig?
Vi venter på vore familiemedlemmer.
- Phyllis? - Jeg tager den.
Da mor var gravid, hørte hun, at hun skulle have tvillinger.
Ved en senere ultralyd-
- blev det opdaget, at jeg havde absorberet det andet foster.
Jeg fortryder det ikke, for jeg tror, det gjorde mig stærkere.
Jeg har en voksen mands og et barns styrke.
Kast bolden til en anden.
- Nej. - Jo. Det er din tur.
- Jeg gør det ikke. - Fint.
Så kaster jeg bolden til Pam.
Jeg havde en moster, der stod mig nær.
Hun var en fantastisk bokser.
I en match blev hun skadet og lammet.
I kan forestille jer, hvor oprørt jeg blev-
- da jeg hørte, at hun havde bedt træneren slukke for ilttilførslen-
-så hun døde.
Wow.
Du må gerne græde, hvis du vil.
Tak. For nogle år siden var jeg og min familie på safari i Afrika.
Min fætter, Mufasa-
-blev trampet ihjel af en flok gnuer.
Vi tog det meget hårdt.
Alle, der var tilskuere til tragedien.
- Vil du tale mere om det? - Det ville tage lang tid at fortælle.
Min tur, min tur, min tur. Godt.
Jeg skulle holde fest engang. Alle blev weekenden over.
Så døde min onkel Bernie.
Jeg og min bedste ven måtte lade, som om han levede.
- Så... - Vent lidt.
Det er fra "Weekend med Bernie".
- Tror I, det er en leg? - Bolden er her.
Nu begynder vi forfra. Vi er ikke færdige!
- Vi har meget travlt. - Min forgænger er død.
Folk er ligeglade. Han sad ved mit skrivebord.
Michael. Jeg ved, det er hårdt, men døden er en del af livet.
I morges så jeg en fugl flyve ind i glasdørene nedenunder.
Hvordan ved du, at fuglen var død?
Tjekkede du dens åndedræt? Slog hjertet?
Tjekkede du det? Du er ikke dyrlæge. Du ved ingenting!
Michael! Michael.
Michael.
Åh, gud. Du godeste.
- Lille stakkel. Den er død. - Nej.
- Tag den ikke. Den har bakterier. - Man kan ikke smittes af en fugl!
Ingen døde fugle i køkkenet.
- Den er bestemt død. - Skal jeg skylle den ud?
Hør efter, alle sammen. Dette tager kun et øjeblik.
Klokken fire i eftermiddag mødes vi på parkeringspladsen.
Vi skal begrave denne fugl.
- Jeg har travlt. - Undskyld, at jeg forstyrrer...
men når nogen dør, skal man hædre dem.
Toby dræbte fuglen. Nu skal vi hædre den.
Nu er det nok! Denne fugl døde helt alene.
Det mindste, I kan gøre, er at støtte ham nu.
- Find en kasse. - Jeg ringer til en butik i Montréal.
- Sejt. - Bonjour. Har I Hurr's chips?
Non? Tak for hjælpen. Farvel.
- Nej. - Det lød godt.
Det er o.k.
Det har været en hård dag.
Det er godt at vise følelser.
Hvor svært kan det være for Ryan at huske, at vi har en date?
Hvad har du gang i?!
- Hvad? Det er den rette størrelse. - Nej! Det er det ikke.
Hvad er der med dig? Er det næbbet?
Jeg voksede op på en bondegård.
Vi slagtede gris, når vi ønskede bacon.
Bedstefar blev begravet i en gammel olietønde.
Fuglen kunne have været der.
Jeg skal bruge en kasse. En lille kasse, der ikke er for trang.
Til fuglen? Jeg har en.
Tak.
Du vil måske spille en sang på fløjten til begravelsen?
- Har du den med? - Altid.
Om jeg vågnede i morges og troede, jeg skulle begrave en fugl?
Man ved aldrig, hvad der sker her.
- Hvor fandt du dem? - Hvad mener du?
Jeg ringede til producenten og blev henvist til automatfirmaet.
De fortalte, chipsene sælges i huset ved siden af.
- Dejligt, I kunne komme. - Du tvang os.
- Har du kassen, Dwight? - Jeg har den.
Lavede du den selv?
Wow. Hvor... Det er flot.
Da jeg var fem, sagde mor, at min fisk var på hospitalet i toilettet.
Så holdt vi begravelse for den.
Jeg syntes, at jeg var lidt for gammel til det. Jeg var fem år.
Jeg vil også gerne sige nogle ord.
Klart.
Hvad ved vi om denne fugl? "Ikke meget", tænker I.
Men nogle ting ved vi. Vi ved, at den boede i nærheden.
Det var måske den, der overraskede Oscar med en gave fra oven.
Det husker jeg. Det var sjovt.
Vi ved, at han fløj ind i glasdøren.
Jeg tror ikke, at han var dum.
Jeg tror, at han meget gerne ville ind til os-
- for at sprede glæde og opmuntre os med sin sang.
- Det var ingen sangfugl. - Noget i den retning.
Til sidst: Det var tydeligt, at han døde uden selskab.
Men som vi alle ved, betyder det ikke, han var ensom.
Jeg er sikker på, at der var andre fugle, der holdt af ham.
- Han bliver ikke glemt. - Amen.
Samfundet lærer os-
- at det er forkert at græde og vise følelser.
Det er vrøvl. Det er intet galt i at sørge.
Der findes også god sorg. Spørg bare Søren Brun.
Nu går vi ind og arbejder.
Hent en kost og gør rent her.
Hent en kost, sagde jeg.